AZUL Hotel & Restaurant

Menu Á la carte

For the upcoming season, we have prepared a menu that caters to even the most discerning clients.

Some meat dishes are prepared using the sous-vide method, where foods are sealed in vacuum bags and cooked at a low and precisely controlled temperature. This is a healthier and tastier way to prepare meat, ensuring it retains its natural flavor, juiciness, and quality.

Our menu also includes options for celiacs, vegetarians, and meat enthusiasts.

Since good food deserves a good drink, we offer a great selection of domestic and international wines. On warm days, a sip of excellent craft beer from Baťak, brewed right on-site at our brewery, is a perfect choice.

Enjoy your meal!

Seasonal offer AZUL restaurant

Cream from roasted edible chestnuts4,90 €
0,25 l (Soft cream made from roasted chestnuts, potatoes and parsley, quinoa, sweet potato, ligurian cheese, zucchini)^1,3,7,9

Cobb salad11,90 €
350 g (Salad, egg, chicken breast, avocado, tomatoes, bacon, yogurt dressing, blue cheese, chives)^3,7

Sea bass17,90 €
200 g / 220 g (Grilled fillet of sea bass, homemade pinwheel, roasted butter, Maldon salt, carnaroli rice, fennel, beetroot, dill, orange)^4,7,10

Calf Fledermouse18,90 €
180 g / 250 g (Veal inner thigh fillet, Mashed potatoes with bacon and leeks, strong veal demi glace, roasted vegetables with edible chestnuts)^6,7,8,9,10

Turkey breast steak with creamy risotto16,90 €
200 g / 250 g (Turkey breast steak, carnarolli rice, pumpkin with sage, pine nuts, caramelized pears, gorgonzola, zucchini)⁷

Fettuccine10,90 €
350 g (Fresh pasta, roasted tomatoes, buratta mozzarella, baby spin-ach, capers, olives, garlic, chili)^1,3,7,8

Mushroom pasta11,90 €
350 g (Fresh pasta, mushrooms, pecorino, baby spinach, bacon, truf-fle, fennel, edible chestnuts, extra virgin olive oil, black olives)^1,3,7,8

Penne Rigate with roasted pumpkin10,50 €
350 g (Fresh pasta, baked Hokkaido pumpkin, cream, creamy mascarpone, pine nuts)

Pork tenderlion17,90 €
180 g / 250 g (A pork tenderlion wrapped in bacon, marinated baked carrots with pumpkin, chicken sauce with fresh dill, zucchini cake)^7,9,10

Creamy seasonal risotto10,90 €
290 g (Beetroot, goat cheese, sea buckthorn, nuts, citrus butter, baby spinach, pecorino)^6,7,9,10

Mash up Burger16,50 €
170 g / 460 g (Homemade bun, AUS beef chuck roll, grilled mushrooms, dill, crème fraiche, bacon, onion, crispy onion, raclette cheese, baby spinach, flavored mayonnaise, coleslaw, grilled corn, fries)^{1,3,6,7,10,11}

Pasta Strozzapreti Alfredo di manzo19,90 €
100 g / 250 g (Fresh pasta, butter, grilled beef steak meat (USDA Prime), Parmesan cheese, extra virgin olive oil, fresh arugula, chili and garlic)^1,3,7

Duck breast18,90 €
180 g / 200 g (Pink roasted duck breast, Brussels sprouts with pomegranate, white root vegetable puree, cherry sauce with port wine)^7,9,10

Hokkaido cup6,90 €
80 g (Baked Hokkaido pumpkin cream, maple syrup, sweet whipped cream, fruit crumble)^3,7,8

King steak (Rib-eye – USDA PRIME)35,90 €
250 g (King steak from a beef rack, demi glace)⁷

Flank steak (Black Angus USDA PRIME)22,90 €
200 g (Steak from the lower abdominal muscle (navel), demi glace)⁷

Hanger steak (Black Angus USDA Prime USA) (200g+)23,90 €
200 g (A perfectly cooked piece of meat from the upper part of the belly. The steak is rightfully considered the tastiest (butcher’s steak), demi glace)⁷

Beef mix (Rib-eye, Flank, Hanger)39,90 €
350 g (Mix of the best pieces of premium meat, demi glace)⁷

Butter baguette with garlic^1,3,73,50 €
140 g

Sauces for steaks and meals

(80 ml) Mushroom⁷2,90 €
(80 ml) Green pepper⁷2,90 €
(80 ml) Demi glace^7,92,90 €
(80 ml) Jack Daniels spicy⁷2,90 €

Food from the bar

Selection of cheeses, fruit, nuts, grissini8,90 €
100 g ^1,3,7,8

Fresh salted cow lump3,90 €
80 g (A slice of crispy fresh cow lump, Maldon salt)⁷

Soups

Strong meat broth (chicken or beef) according to the current offer3,90 €
0,25 l (with noodles, vegetables and fresh parsley)^1,3,9

Appetizers

Foie gras from duck liver16,90 €
120 g (Apples, port wine reduction, baguette)^1,3,7

Beef sirloin carpaccio11,90 €
80 g (Truffle oil, capers, arugula, parmesan, lemon, pastry)^1,3,7

Beef tartare steak, crispy toast10,50 €
100 g (Beef Tartar steak made of tenderloin)^1,3,6,7,10,*
* It is not recommended that unheated meat and eggs be consumed by children, pregnant women, breastfeeding women and people with weakened immunity.

Pasta, risotto, salads, meatless dishes, veggie

Risotto according to the current seasonal offer11,90 €
290 g (Each risotto can contain a meat component, ask the waiter)⁷

Mix of leafy salads with goat cheese12,90 €
300 g (Berries, walnuts, gratin goat cheese, homemade jam, cherry tomatoes)^7,8,10

Caesar salad with chicken12,50 €
150 g / 350 g (Salad, bacon, caesar dressing, crispy croutons and parmesan cheese, grilled chicken breast)^1,3,4,7

Caesar salad with shrimp12,50 €
150 g / 350 g (Salad, bacon, caesar dressing, crispy croutons and parmesan cheese, coated shrimp in panko bread-crumbs)^1,3,4,7

Meat dishes

Beef tartare steak, crispy toast19,90 €
180 g (Beef Tartar steak made of tenderloin)^1,3,6,7,10,*
* It is not recommended that unheated meat and eggs be consumed by children, pregnant women, breastfeeding women and people with weakened immunity.

Azul steak41,90 €
300 g / 180 g (Beef premium tenderloin ( Black Angus ), Goat cheese gratin, cranberries, red pepper, Arugula salad in a parmesan basket, smoked with cold smoke)^7,8,9

Black Angus sirloin steak25,90 €
200 g (Beef steak from the premium Black Angus breed, demi glace)⁷

Viennese veal schnitzel16,90 €
180 g / 300 g (Fried milk veal schnitzel, roasted potatoes, lemon)^1,3,7

Baťak steak34,90 €
200 g / 250 g (Beef steak from premium sirloin (Black Angus) on cream dump-lings with Viennese onion, demi glace sauce)^1,3,7,9,10

Hamburgers

Pulled pork Burger14,50 €
170 g / 460 g (Homemade bun, juicy pulled pork in smoke honey sauce and Baťak beer, red onion, cheddar, arugula, coleslaw, chipotle mayonnaise, fries)^{1,3,6,7,10,11}

Farmer Burger17,50 €
170 g / 550 g (Homemade bun, beef, grilled pork chop, bacon, biondo salad, chipotle mayonnaise, pickles, caramelized onions, red onions, coleslaw, fries, grilled corn)^{1,3,6,7,10,11}

Chicken Burger15,50 €
170 g / 460 g (Homemade bun, minced chicken wrapped in cornflakes and panko breadcrumbs, chili mayonnaise, arugula, cheddar, tomato, red onion, coleslaw, fries)^{1,3,6,7,10,11}

Azul Burger15,50 €
170 g / 460 g (Homemade bun, beef, bacon, spicy sauce, lamb, Irish cheddar, biondo salad, tomato, red onion, coleslaw, fries)^{1,3,6,7,10,11}

Baťak Burger15,90 €
170 g / 490 g (Homemade bun, beef, fried egg, caramelized onion, double cheddar, potato pancake, garlic mayonnaise, coleslaw, fries)^{1,3,6,7,10,11}

Bacon Burger18,90 €
170 g / 520 g (Homemade bun, beef, flavored mayonnaise, double bacon, Irish cheddar, iceberg lettuce, tomatoes, crispy onions, coleslaw, fries, grilled corn)^{1,3,6,7,10,11}

We also make all burgers in the vegetarian version “Beyond meat burger”
(Beyond meat “meat” 150g)^{1,3,5,6,7,9,10,11,12}

We also make all burgers in a version without a bun.
(The bun is replaced with a leaf salad.)

Pizza

Pizza Sticks6,90 €
250 g (dough, coarse sea salt, extra virgin olive oil)¹

Chicken9,90 € / 13,90 €
L 650 g / XL 950 g (cream base, mozzarella, chicken breast marinated in sour cream, niva, mushrooms, corn, oregano)^1,7

Azul9,50 € / 12,50 €
L 650 g / XL 950 g (tomato base, mozzarella, salami, mushrooms, olives, blue cheese, jalapeños, oregano)^1,7

Baťak9,50 € / 12,50 €
L 540 g / XL 730 g (tomato base, mozzarella, spicy mixture of pork tenderloin, red onion, corn, oregano)^1,7

Ham with corn8,50 € / 11,50 €
L 520 g / XL 830 g (tomato base, mozzarella, ham, corn, oregano)^1,7

Peasant9,20 € / 12,20 €
L 540 g / XL 790 g (tomato base, mozzarella, sausage, Orava bacon, onion, egg, chili, oregano)^1,7

Pizza Italia

Margherita8,90 €
450 g (tomato base, Mozzarella, basil)^1,7

Quattro Formaggi12,90 €
780 g (tomato base, mozzarella, scamorza smoked cheese, parmigiano reggiano, taleggio, oregano)^1,7

Mascarpone e salame12,50 €
650 g (tomato base, mozzarella, spicy Italian salami, mascarpone, arugula, mushrooms, oregano)^1,7

Pistachio12,90 €
540 g (Mortadella, pistachios, stracciatella mozzarella, truffle oil, pomodoro)^1,3,7,8

Italiano12,90 €
820 g (tomato base, buffalo Mozzarella, arugula, cherry tomatoes, Parmigiano Reggiano, olive oil, prosciutto crudo, oregano)^1,7

Side dishes for pizza

(50 g) Ham1,50 €
(80 g) Prosciutto3,50 €
(80 g) Spicy salami2,90 €
(50 g) Salami1,70 €
(50 g) Sausage1,90 €
(50 g) Bacon1,90 €
(80 g) Pork mixture (tenderlion)2,50 €
(80 g) Chicken breast2,20 €
(50 g) Blue cheese1,60 €
(50 g) Gorgonzola1,80 €
(50 g) Mascarpone1,80 €
(50 g) Artichokes1,50 €
(20 g) Baby spinach1,10 €
(60 g) Mozzarella di Bufala3,50 €
(30 g) Pecorino reggiano2,90 €
(30 g) Parmigiano reggiano2,90 €
(5 ml) Truffle oil3,00 €
(20 g) Pistachios2,50 €
(80 g) Stracciatella2,90 €
(50 g) Mortadella1,90 €
(50 g) Mozzarella2,50 €
(50 g) Smoked cheese (scamorza)2,20 €
(50 g) Corn1,70 €
(50 g) Champignons1,70 €
(1 ks) Chili0,60 €
(80 g) Cherry tomatoes2,20 €
(10 g) Arugula1,10 €
(40 g) Onion0,80 €
(5 g) Garlic0,80 €
(50 g) Olives2,10 €
(10 g) Capers1,40 €
(80 g) Pineapple1,70 €
(20 g) Jalapeňos1,90 €
(1 ks) Egg “L”1,80 €

Deserts

Brioche French toast8,50 €
120 g (Coffee parfait, apricot jam, almonds)^1,3,7,8

Lava cake6,90 €
120 g (Chocolate cake with forest fruits and milk ice cream (according to the current offer)^1,3,7,8

Butter crêpes8,50 €
280 g (with Nutella and strawberry jam, topped with forest fruits and pink Belgian “RUBY” chocolate, fresh fruit)^1,3,7

Children’s menu

Fried cheese6,50 €
120 g / 120 g (with fries and tartar sauce)^1,3,7,10

Chicken pieces6,50 €
120 g / 120 g (in a three-pack with fries and ketchup)^1,3,7

Natural chicken medallions5,90 €
120 g / 120 g (with rice and butter sauce)^1,7

Spaghetti with ketchup and cheese5,50 €
150 g (Spaghetti with ketchup and cheese)^1,3,7

Pancakes6,20 €
150 g (Fritters, cottage cheese, yolk, cinnamon, maple syrup, fresh fruit)^1,3,7

The children’s menu is intended only for children under 12 years old.

Side dishes

(80 g) Fatted duck liver10,50 €
(100 g) Grilled beef tenderloin⁷13,50 €
(160 g) Grilled chicken steak⁷9,50 €
(160 g) Grilled pork tenderloin⁷10,90 €
(200 g) Grilled halloumi cheese / goat cheese⁷10,50 €
(160 g) Grilled salmon^4,711,90 €
(180 g) Shrimps^4,78,90 €
(200 g) French fries2,50 €
(200 g) Sweet potato fries4,00 €
(200 g) Roasted potatoes⁷2,50 €
(200 g) Boiled potatoes⁷2,50 €
(150 g) Rice2,50 €
(150 g) Onion rings2,80 €
(250 g) Grilled vegetables3,90 €
(200 g) Vegetable salad¹⁰3,50 €
(100 g) Coleslaw salad⁷2,50 €
(120 g) Sour snacks (mutton horns, pepperoni, pickles)1,80 €
(120 g) Chalamada1,80 €
(120 g) Bread^1,3,71,90 €
(25 g / 40 ml) Ice cream (according to the current offer)^3,5,7,81,30 €

Sauces

(70 g) BBQ1,50 €
(70 g) Ketchup1,50 €
(90 g) Tartar sauce⁷1,90 €
(70 g) Full-fat mustard/ Dijon Mustard¹⁰1,20 €
(70 g) Horseradish1,20 €

Dresing

(70 g) Bacon dressing^6,7,102,20 €
(70 g) Garlic dressing^6,7,102,20 €
(70 g) Cheese dressing^6,7,102,20 €
(70 g) Spicy dressing^6,7,102,20 €
(70 g) Caesar dressing^4,72,20 €
(70 g) Debrecen dressing^6,7,102,20 €
(70 g) Chipotle dressing^6,7,102,20 €
(70 g) Chili dressing2,20 €

Zoznam alergénov

obilniny obsahujúce lepok (pšenica, raž, jačmeň, ovos, špalda, kamut) a výrobky z nich
kôrovce a výrobky z nich
vajcia a výrobky z nich
ryby a výrobky z nich
arašidy a výrobky z nich
sójové zrná a výrobky z nich
mlieko a výrobky z neho
orechy (mandle, lieskové orechy, vlašské orechy, kešu, pekanové orechy, para orechy, pistácie, makadamové orechy, queensladské orechy) a výrobky z nich
zeler a výrobky z neho
horčica a výrobky z nej
sezamové semená a výrobky z nich
oxid diričitý a siričitany v koncentráciách vyšších ako 10 mg/kg alebo 10 mg/l vyjadrené ako SO2
vlčí bôb a výrobky z neho
makkýše a výrobky z nich